S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
قاتلان همه جمع میشن
ایول، دارن میجنگن
!امشب لوپن میمیره
هی، بیاید شرط ببندیم که، کی اول لوپن به زمین میزنه
آماده ای که بمیری، لوپن 3؟
میخوای بدونی الان دارم به چی فکر میکنم؟
حتما میخوای به پام بیفتی و التماس کنی که ازت بگذریم
قبل از اینکه برم توی رختخوابم و حال کنم اول حال تو رو بگیرم
!گنده تر از دهنت حرف میزنی
!همین ازت بر میاد که فقط شیرجه بزنی، لوپن 3
!اِمي
باید فرار کنیم، اِمي
درستش آمي
!امشب لوپن میمیره
هی، بیاید شرط ببندیم که، کی اول لوپن به زمین میزنه
لوپن داره فرار میکنه
اگه میتونست دو تا پا دیگه قرض میگرفت فرار میکرد، لول
!هی، آدم کش! الان اون جلو فواره ست
رفته به سمت فواره
زود برو اونجا
واقعا این مرد یه غذا چرب و چیلی به حساب میاد
این جور کشتن ها خیلی راحته
لوپن، هیج دشمنی سمت شرق نیست
خالی میبنده
هرچند، واقعا میخوای بمیری؟
اگه لوپن همه رو بکشه، به این معنی بازی تموم میشه
!کارش ساخته ست، لوپن
این آدما هرچی که به فکرشون میرسه انجام میدن، قبل از اینکه کمی فکر کنن
...هی، اِمي
ها، که اینطور
اگه لوپن همه رو بکشه، به این معنی بازی تموم میشه
!کارش ساخته ست، لوپن
رفتن داخل کارخانه
مثل موش تو تله افتادن
پس بیاید شرط ببندیم که چطور میمیره
ساختمان محاصره کنید
...دسته موش های کثیف
برای تموم کردن کار به افراد بیشتری نیاز دارن
این اشتباهه، سرعت کلید کاره
...کشتن آدما توی تاریکی بهترین حرکت ممکنه
سلام، دنیای زیرزمین
سی-پی-اس المانی ها باز بشه، نام کاربری و رمز عبور مدیر پیش فرض وارد بشه
کجا قایم شدی، لوپن؟
میتونم بوی مرگ حس کنم
مثل موش تو تله افتادن
پس بیاید شرط ببندیم که چطور میمیره
اونجا چه خبره؟
پهباد نمیتونه بره داخل؟
نمیتونن بیان بیرون همدیگه رو بکشن جایی که ما هم بتونیم ببینیم
!دیدیمت، دختر کوچولو
تخلیه نیرو
!لوپن
سیستم اعلام حریق فعال بشه
سیستم، آتش سوزی رو تشخیص داده... این آزمایش سیستم نیست
ساکت شو، فقط دارن بازیمون میدن
...از حقه های کثیف استفاده میکنه
!شلیک نکن
خُب شد این سمتُ پوشش دادیم
!داره میاد بیرون
!عاشق این شدم، با این حال که هنوز کامل نیست
برو کنار
!اِمي
فرار کرد
جای نگرانی نیست
به این راحتیا نمیتونه از کشور خارج بشه
به نظر میاد لوپن یه قدم ازشون جلوتره
با ماشین دارن کجا میرن!؟ چه زیرکانه
کسایی که توی شرط بندی لوپن میخواستن کلک بزنن؛ حالا خودشون دارن میمیرن، لول
این پایان راند اول
جیگن فرار کرده؟
بازرس، کجا دارید میرید!؟
بواندا
—ولی قربان، بواندا جزو ای-سی-پی-او نیست
!میدونم
درخواست مرخصی
درخواست مرخصی؟
تا وقتی توی مرخصی هستم هر جا که بخوام میتونم برم، درسته؟
ها، خُب فقط کمی وقت مرگتُ عقب انداختی
،تو کشور کوچیکی مثل این ،آدم کش های زیادی دنبالتن
هیچ راه فراری نداری
حتی اگه هم بتونه، ای-سی-پی-او دنبالش میفته
در هر صورت، میره اون دنیا
!حالشو ببر، لوپن 3
زخمی شدی، باید زخمتُ ببندم
!آخ
این درد خوبه، به این دلیل که ثابت میکنه زنده ای
بیا کمی حرف بزنیم، این باعث میشه حواست به زخمت پرت بشه
...نامردا
تا حالا همچین دردی رو نداشتم
نه از وقتیکه اونا منُ دزدیدن
منظورت از "اونا" کیه؟
وقتی شش سالم بود، منو پرونوگراف ها کودک آزار دزدیدن
،عکس های که میخواستن رو از ما میگرفتن و این شکلی به زندگی ادامه میدادیم
،حتی اون زندگی در خور حیوون نبود فقط منتظر بودیم تا کسی ما رو بخره
دارم گوش میکنم
ولی مهارت هام منُ نجات داد
شما توله ها دارید چیکار میکنید!؟
تو اینُ درست کردی؟
شاید با این بیشتر از پورن شدنت پول در بیاریم
و بعد از اون هرروز شروع به کدنویسی کردم
بعضی کارها باید سریع انجام میشد و اگه نمی تونستم، کتکم میزدن پس سریع کار میکردم
و یکی از چیزهای که درست کرده بودی سیستم پرداخت مارکو پولو بود؟
وقتی 14 سالم بود فرار کردم، و توی برج دوقلو قایم شدم
...نه اینکه کیفیت زندگی بهتر شد نه
!درد میکنه
خوابش بُرد
واقعا نگرانشم
...ای کاش کمی با احتیاطتر عمل میکردم
تو هر موقعیتی بیشتر نگران بقیه هستی تا خودت
چه اتفاقی افتاده که همه آدمکش های معروف توی یه جا جمع شدن؟
از طریق وب سایت آدمکش ها
بهرحال، من فقط از اینکه همه دارن درباره من حرف میزنن حال میکنم
!ولی این آدما همه چیزُ درباره لوپن 3 میدونن
جالبه که این همه آدم دنبالتن
لوپن، باید نقشه ای بکشیم
ولی میخوام اول یه چیزی رو مشخص کنی، ما میجنگیم یا فرار میکنیم؟
خُب، هرکدومش که آسونتر باشه
همه شونو میکشیم
شنیدم که لوپن تونسته از دست گروه ...موش های کثیف خیلی راحت در بره
و آدمات نتونستن گوئمون رو بگیرن
عزیزم ایچیرو، آروم باش
بفرما، لوپن انلاین شد
!هی! همه آدم های سبک مغز خوب گوش کنید
از اونجاییکه تک به تک میاد سراغمون و زمان میبره و وقت بازی باهاتون نداریم
!همتون باهم بیاید چون میخوام حالتونو بگیرم
من تو خرابه های شهر قدیمی نوداباله هستم
!اگه میتونید بیاید منُ بگیرید
قبلا اونجا رو دیدم
هی، دزد دریایی اینُ یدید!؟ لول
!واقعا این میتونه یه نبرد عالی بشه
کی آخرسر کارو تموم میکنه؟
عجب بازی شده
به این میگن بازی لوپن
واتسون میگه هیچ تکنولوژی توی خرابه های نوداباله نیست و هکر لوپن نمیتونه کنترلشون کنه
پس همون کاری که توی کارخانه انجام داد رو نمیتونه انجام بده
بزنید بریم، بچه ها
لوپن خیلی اعتماد به نفس پیدا کرده
حتما یه نقشه ای داره
شرط میبندم یه ربات غول آسا از زمین میاره بیرون، لول
ها، نه لول
داره جالب میشه
اونجا دیگه هیچ راه فراری نداره
این دنیا واقعیه
تو فکر میکنی به این راحتی تموم میشه؟
مشخصه، ناامید شده
واقعا میخوای بری، فوجیکو؟
هر وقت بحث بازی میشه، فکر نکنم کسی تو دنیا بهتر از من بتونه بازیش کنه
هنوز درد داری؟
چیزی نیست که بخواد روی کارم تاثیر بزاره
تو نگران منی؟
!هی! دارن میان
بزار ببینم! همه این آدمکش ها حرفه ای هستن، چقدر زیاد
!لوپن اون بالاست
!اونُ بکشید
سیستم تشخیص چهره بارگذاری شد
بررسی همه چهرها با پایگاه داده و شناسایی اونا
این زن معروف به ماما از گروه یونیون
،کنارش هم ایچیرو و لوکی وایستادن یکی ماهیگیر و یکی دیگه کارش بمب گذاری
این آکاکی، کارش با تفنگ و چاقو خوبه
شرط میبندم یه ربات غول آسا از زمین میاره بیرون، لول
ها، نه لول
داره جالب میشه
:این نبرد داره همینطور جالبتر میشه
رنکینگ آدمکش ها
نیوت
لوکی
دکتر فرانکین
آکاکی چیشییو
سنپای مایاما
کینگ
بلک وایپر
رنکینگ آدمکش ها
رئیس گروه موش های کثیف
ایجیرو
کینکاو
گینکاو
شیردوگ
یوروزیوا جوکان
یونین ماما
کاپتیان بون
گینبا
گواردسمن
فلا
عضو گروه موش های کثیف
آنی
هونچیو
وای، عالیه
این یه فهرست از بهترین هاست
وب سایت کارشو خوب داره انجام میده
شرط میبندم گروه موش های کثیف بیشتر از این حرفا باشن
من که طرفدار یونین ماما هستم
خُب اول من میرم
بد میشه اگه کسی نره استقبال مهمونامون و بهشون خوشامد نگه
!درسته. مطابق نقشه پیش میریم، دوستان
خیلی خوب، برنامه از این قراره
وب سایت طوری طراحی شده که مردم میتونن توش شرط بندی کنن، که کی قراره من بمیرم
به عبارت دیگه، در چه روزی منُ میکشن
ولی چه اتفاقی میفته که همه در یه روز شرط ببندن؟
پول ها بین همه تقسیم میشه
و هیچ کس اینُ نمیخواد، برای همین تو روزهای دیگه هم شرط می بندن
پس اینطوری باشه آدمای دیگه ای هم بهمون حمله میکنن
اونا میخوان منُ نابود کنن پس روزی که میخوان منُ بکشن شرط بندی میکنن
که اینطور، اونا میخوان مطمئنن بشن که کس دیگه ی تو تاریخ دیگه ی تو رو نکشه
...به عبارت دیگه، دو جور بازیکن توی این بازی داری
کسایی که میخوان منُ بکشن، و کسایی که میخوان منُ بگیرن
به همین دلیل گروه موش های کثیف اِمی رو زدن و نه منُ
لوپن کجاست؟
...هنوز هیچ حرکتی انجام نداده
ها، انلاین شد
اول از همه
گروه شماره 4: برادران، کینکاو و گینکاو
اونا امروز رو شرط بندی کردن، روزی که قراره منُ بکشن
این چیه؟
برادر، چه خبر شده؟
!بزنش، گینکاو
به این معنی که... بزرگترین تهدید توی ...این بازی اینه، که کسی بخواد منُ بکشه
یعنی قبل از اینکه کسی دیگه ای بتونه منُ بکشه
!بمیر
این مسخره ست! کسایی که !شرط بندی کردن باید ناشناس بمونن
واتسون میگه، به طور حتم کار اون دختره ست که توی کارخانه باهاش بود
کارت مثل همیشه خوب بود، اِمي
این سایت تروریستی امنیت بالایی داره، اینا حتما هکرهای شاخی دارن
حتی کسی مثل من هم نمیتونه سریع قفلشو باز کنه
...پس، منظورت اینه
لاف میزنم
ولی با اینحال این نشون میده کارشون خوبه
دختر، هر چیزی رو که بخوای راحت میتونی بدست بیاری
هیچ علاقه ای به دزد شدن ندارم
نه
منظورم اینه، توی این دنیا واقعی میتونی زنده بمونی
...مثل مگس دارن پر پر میشن
تا الان چند نفرو از دست دادیم؟
این خیلی بده
اجازه ندید فریبتون بده
این یکی از نقشه های لوپن
من آماده اجرا نقشه ام و میرم که مسقیم سر لوپن از تنش جدا کنم
اگه میخوای بری بالای تپه، از این طرف یه میانبره
!جیگن دایسوکه
عمرا بزارم دستت بهش برسه
آکاکی مُرد
ای بابا، من خیلی بهش امیدوار بودم
ایچیرو از گروه یونین هست
حالا، کس دیگه ای که برای مرگ امروز من پول گذاشته وسط
از بین این سه نفر کدومشونه!؟
داره دست میندازه!؟
فقط کاری که دوست داره رو انجام میده
ولی داره تفریح جالبی میشه
!فلا معروف به دست کک مُرد
روش حساب باز کرده بودم
!هی! ایچیرو یه نفر دیگه رو کشت
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
هرچی که دوست داری بپرس، شاهزاده خانم اینترنتی
منظورت از " حال کردن توی رختخواب " چی بود؟
اینُ واقعا جدی جدی پرسیدی؟
،مدتی دارم بهش فکر میکنم ولی نمیتونم جوابشُ پیدا کنم
به سختی درکش میکنم که چطور ذهنت رو درگیر زنا میکنی
اونم تو همچون جایی که کم بود بمیریم
تازه برای اون کارا دیر شده بود
یا شایدم میخواستی با یه دختر تلفنی حرف بزنی
یکی دیگه از گروه حذف شد
گاردین بود
لعنتی، شکست خورد
گروه لوپن خیلی قویه
یا شایدم جیگن و گوئمون یه کدوم از اونا زنن؟
جان، دیگه خیلی داری چرت و پرت میگی
پس قصد داشتی با من بخوابی؟
چرا باید اینکارو کنم؟
من به اینکار مایلم
از اونجایی که تا حالا رابطه جنسی نداشتم
خُب، موفق باشی من فقط با بزرگا میخوابم
مثل مینه فوجیکو؟
این اسم از کجا شنیدی؟
این اسمُ، الگوریتم جستجو آورده
،اون یکی از همکارها معروفته همراه با جیگن و گوئمون
شایعاتی هم هست که میگن اون دوست دخترته
این اطلاعات تاریخ گذشته ست
دیگه بین من و فوجیکو چیزی نیست
همه دارن یکی یکی میمیرن
کی میتونه اولین نفر کارو تموم کنه؟
اچیرو از گروه یونین ماما
اونا 5 نفرو زمین زدن
اول گوئمون میکشم، ماما
!خیلی قویه، ماما
...ولی با اینحال
!گرفتمش، ماما
!یه چرخش کوچیک سرشو از دست میده
!و ما میبریم
چطور میتونی اینکارو کنی؟
!ایچیرو هم مُرد
لعنتی، شکست خورد
حالا نوبت کیه؟
حتی اگه همه آدم کش های اینجا رو بکشی همه چیز تموم نمیشه
جایز همینطور توی وب سایت داره میره بالاتر
هنوز میخوان تو رو شکار کنن
اره، احتمالا
چرا خودتو بازنشسته نمیکنی؟
با استعدادی که تو مخفی شدن داری میتونی یه زندگی آرومی داشته باشی
یکی دیگه از نتایج منطقی تو
...شرمنده، ولی تنها فقط من نیستم
هی، بلاخره یکی از مهمونامون رسید
اون سر دسته گروه موش های کثیفه
عالی شد، گندشون اومد
حتما شکارش میکنه
!حالا، قسمت قشنگ ماجرا اتفاق میفته
تو تنها کسی هستی که مونده
لوپن، من دیگه به خاطر پول نیومدم که بکشمت
به خاطر اعضای گروهم که اونا رو کشتی، میخوام تو رو بکشم
جالب شد
منم میخوام کاری که با پشتیبانم انجام دادی رو جبران کنم
شرمنده، هیچ وقت درخواست بازی جوانمردانه ازم نداشته باش
!ها، اره! ما بُردیم
واقعا برنده شد
حالا هم چیز داره جالبتر میشه
لوپن واقعا یه کله خره
تقلب کردش
لوپن خوب بازی کرد
~یه قاتل دیگه سریع بره و کارشو
لعنتی، عجب حالی میده
امروز روز خوبی بود
میبینی؟ مردها همیشه باید دشمن داشته باشن
این حرفت بی معنی
،دشمنات میخوان ازت پیشی بگیرن دشمنات همیشه باهات مخالفن
...رقبا، دوستان، پدر و مادر، زنا
زنا هم دشمنن؟
حتی میتونی دشمن های باهوش تر و با ارزش تری داشته باشی
یه آدمکش دیگه؟
هی، فوجیکو
نگران من بودی؟
البته که نه
خودت بهتر میدونی دوست ندارم تعقیبت کنم، ابله
منم همینطور
مگه تو منُ توی روز عروسیم ندزدیدی؟
خُب، کار یه دزد این که همه چیزو بدزده
یادم نمیاد ازت خواسته باشم
!همکار قدیمی
لوپن گند زده
پسر بیچاره
حالا تو این خر تو خری داریم میریم سمت بازی عاشقانه
یه هدیه برات دارم، لوپن
چهار سالی که برات گذاشتمش کنار
و اگه کسی قراره تو رو بکشه، اون منم
اسم من اشیکاوا گوئمن
زنیگتا مردی که لوپن رو توی گرما و سرما و موج های خروشان دنبال میکنه
و حالا باید با لوپن توی بیابان از دست مزاحم ها فرار کنن
...مطمئنم محدودیتی برای اشتیاق یه مرد وجود داره
زندگی لوپن در خطره، زودتر بیا زنیگیتا... انتقام جو، میخوای چیکار کنی؟
"قسمت بعدی:"غرور زنيگيتا و غبار بیابان
غرور زنيگيتا و غبار بیابان
...نمیخواستم تقلید صدا کنم